FAQ Questions et Réponses 

C’est qui, la groupe d’artistes Alte Waschküch' (buanderie vielle)?

La groupe d’artistes « Alte Waschküch' » est une groupe de 24 personnes handicapées vivant au St. Josefs-Stift à Eisingen (Bavière), une institution d’utilité publique pour personnes avec des incapacités pour apprendre et des problèmes de santé mental en Bavière. Créer des œuvres d’art est un moyen pour eux d’exprimer leurs sentiments. Leurs œuvres étaient déjà exposés plusieurs fois.

Qui sont nos partenaires internationaux?

Dans tous les continents nous cherchons des artistes handicapés supportant notre projet avec un œuvre d’art. Nous avons déjà trouvé partenaires en Chine, Corée, au Japon et dans autres pays.

Où est-ce que l’exposition eARTh vision aura lieu?

L’exposition sera appelée «eARTh vision ». Une brochure accompagnante et un catalogue d’exposition seront créés. Une exposition itinérante à travers l’Allemagne et les pays voisin suivra.

Quel est l’objet de l’exposition?

Nous croyons de créer avec ce projet un forum pour les artistes handicapés de par tout le monde et d’avancer avec cela l’idée de l’intégration mondiale. De plus, nous avons le but que les personnes handicapées ne sont pas aperçues par leur faiblesses prétendues mais plutôt par leurs forts. Juste en créant des œuvres d’art ils sont capables d’exprimer leur vision particulière et leur langue visuelle. C’est pour ça que l’art n’est pas seulement autonome mais aussi unique. Par conséquent les personnes handicapées apportent leur propre contribution précieuse à la société.

Comment participer au projet – comme artiste professionnel ?

Nous serions heureux si vous nous donnez un œuvre d’art comme prêt jusqu’au fin de l’exposition itinérante en vous solidarisant avec l’idée fondamentale du concept. Veuillez nous communiquer vos conditions pour votre participation.

Comment participer au projet – comme artiste handicapé ?

Nous voudrions montrer un spectre ouvert sur le sujet « Mon pays/ma région d’origine et moi ». C’est pourquoi la forme et le grade du handicap ne sont pas importants. Si possible, les œuvres d’art devaient être un don pour le projet. Si quelqu’un achète l’œuvre, l'artiste reçoit 90% de l'argent.

Comment participer au projet – comme célébrité ?

Nous vous prions d’utiliser notre papier créatif et d’envoyer un dessin signé et/ou une carte d’autographe montrant votre solidarité avec le projet. Votre participation donnera plus de publicité à l’exposition. Votre dessin et/ou carte d’autographe seront vendus aux enchères à la fin du projet. Le projet profitera du produit.

Comment participer au projet – comme sponsor ?

Le St. Josefs-Stift Eisingen et le gouvernement de la région Unterfranken sont les initiateurs et parties qui supporteront les frais. Nous cherchons encore des sponsors pour l’encadrement des tableaux, l’installation de l’exposition et la réalisation du catalogue de l’exposition. En contrepartie pour votre don, vous sera mentionné sur les affiches de l’exposition, au page d’accueil, dans le catalogue et à l’exposition. Aussi vis-à-vis de la presse, nous toujours indiquerons votre participation. La société St. Josefs-Stift Eisingen gGmbH est reconnue comme institution d’utilité publique de l’aide aux handicapés. Sur demande nous vous enverrons avec plaisir une quittance sur votre don.

Nos coordonnées bancaires : St. Josefs-Stift Eisingen gGmbH -Sujet: Kunstwerkstatt Projekt OEV (atelier d’art projet OEV) - Liga Bank Würzburg - BLZ 750 903 00 (code de banque) - Kto. 300 44 22 (no. de compte)

Comment participer au projet – comme atelier d’artistes handicapés (allemand) ?

Pour donner de la persistance à notre idée olympique pour personnes handicapées (solidarité, assimilation, intégration, participation et autodétermination), nous cherchons des ateliers d’art (allemands) montrant notre exposition ensemble avec leurs propres œuvres. Avec votre aide notre idée olympique peut aller à travers toute l’Allemagne. Nous vous prions de nous contacter!

Quels sont les sujets?

Nous voudrions considérer le sujet « pays/région d’origine » sous quatre aspects : travail & famille – ville, campagne & nature - culture - abstraction. Une petite galerie de peintures vous donne une impression du travail du groupe d’artistes « Alte Waschküch' » d’Eisingen.

Quel format est-ce que les œuvres peuvent avoir ?

Afin de réduire les frais de port, nous recommandons d’envoyer des peintures sans encadrement avec un format maximum de 50 cm x 70 cm. L’encadrement sera fait par les organisateurs sur place. En cas d’exposition internationale un remboursement des frais de port sera possible après consultation. Ça s’applique aussi à autres œuvres d’art.

Quelle information sera nécessaire concernant l’œuvre d’art ?

Nous vous prions à joindre le nom de l’artiste ainsi qu’une biographie brève avec une photo. Merci de nous envoyer aussi une description brève de la peinture et – si possible – une salutation de l’artiste. Nous supposons d’avoir l’autorisation de publier les matériaux.